Por si no fuese lo suficientemente sencillo el HTML, existen unos programas o ``conversores'' que pasan textos escritos en otros formatos a HTML.
Para nosotros, familiarizados con el LaTeX, encontramos de gran utilidad el ``latex2html''. Esto hace que la tarea de escribir en HTML sea muy sencilla: se escribe en latex y se convierte directamente a HTML. El programa se ocupa de todo, incluso divide el documento en varios, más fáciles de manejar, y crea un índice con las subsecciones como hipertexto: con conexiones entre si, de forma que se hacemos click con el ratón sobre el título de una, el visualizador nos llevará a esa parte automáticamente. Las ecuaciones las pasa a imágenes y las incluye como tal. Las referencias a figuras y tablas también las convierte en hipertexto.
El problema es que un artículo largo, con muchas ecuaciones, puede llegar a ocupar mucho espacio en disco. Por esto, el incluir los artículos científicos de esta manera quizá sea un salto demasiado grande para empezar. Podemos comenzar incluyendo los artículos y pre-prints en formato postcript (posiblemente comprimidos), para que el interesado los pueda sacar por impresora en su centro de investigación.
En el futuro, cuando todo el mundo está publicando en HTML, ya nos preocuparemos de que nuestros artículos sean hipertexto, de forma que se conecten con los demás artículos, y la lectura de los mismos sea totalmente libre, como la filosofía de la Web implica. Esto quiere decir que alguien que lea un artículo, si de repente ve una referencia a otro, pinche con el ratón y vaya a ese otro artículo, y luego vuelva o no, según su criterio. De esta forma todos los artículos serán como uno sólo, y se podrá ``surfear'' libremente de uno a otro, siguiendo el camino de la información.